"sympathise" in Arabic

• يتعاطف
• يواسي

Definition

أن تُظهر أنك تفهم وتشارك مشاعر شخص آخر، خاصة عندما يكون حزينًا أو منزعجًا.

Usage Notes (Arabic)

الإملاء البريطاني 'sympathise' والأمريكي 'sympathize'. غالباً تتبع بـ 'with' مثل (I sympathise with you). تختلف عن 'empathise' التي تعني مشاركة المشاعر بعمق أكبر. تستعمل غالباً في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية.

Examples

I sympathise with your situation.

أنا **أتعاطف** مع وضعك.

People often sympathise when someone loses a loved one.

غالبًا ما **يتعاطف** الناس عندما يفقد شخص أحد أحبائه.

She sympathised with her friend during hard times.

لقد **تَعاطَفَت** مع صديقتها في الأوقات الصعبة.

You don’t have to agree, but you can at least sympathise.

ليس عليك أن توافق، ولكن على الأقل يمكنك أن **تتعاطف**.

I can sympathise — I’ve been there myself.

أستطيع أن **أتفهم** — لقد مررت بذلك بنفسي.

Not everyone will sympathise with your complaints.

ليس الجميع سوف **يتعاطف** مع شكواك.