"sympathise" in Portuguese (PT)
Definition
Mostrar que compreendes e partilhas os sentimentos de outra pessoa, especialmente quando está triste ou aborrecida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Ortografia britânica 'sympathise'; nos EUA usa-se 'sympathize'. Normalmente com 'with' ("I sympathise with you"). Diferente de 'empathise', que quer dizer sentir realmente o que o outro sente. Usado em situações formais ou semi-formais.
Examples
I sympathise with your situation.
Eu **compreendo** a tua situação.
People often sympathise when someone loses a loved one.
As pessoas geralmente **compreendem** quando alguém perde um ente querido.
She sympathised with her friend during hard times.
Ela **compreendeu** a amiga durante tempos difíceis.
You don’t have to agree, but you can at least sympathise.
Não tens de concordar, mas pelo menos podes **compreender**.
I can sympathise — I’ve been there myself.
Eu consigo **compreender** — já passei por isso.
Not everyone will sympathise with your complaints.
Nem toda a gente vai **compreender** as tuas queixas.