"sympathise" in Spanish
Definition
Mostrar que entiendes y compartes los sentimientos de otra persona, especialmente cuando está triste o molesta.
Usage Notes (Spanish)
La ortografía británica es 'sympathise'; en EEUU se usa 'sympathize'. Suele usarse con 'with' ("I sympathise with you"). No confundir con 'empathise' (empatizar), que implica sentir intensamente lo que otro siente. Se emplea en contextos formales o semi-formales.
Examples
I sympathise with your situation.
Yo **simpatizo** con tu situación.
People often sympathise when someone loses a loved one.
La gente suele **compadecerse** cuando alguien pierde a un ser querido.
She sympathised with her friend during hard times.
Ella **compadeció** a su amiga en tiempos difíciles.
You don’t have to agree, but you can at least sympathise.
No tienes que estar de acuerdo, pero al menos puedes **simpatizar**.
I can sympathise — I’ve been there myself.
Puedo **simpatizar**; yo mismo he pasado por eso.
Not everyone will sympathise with your complaints.
No todos van a **simpatizar** con tus quejas.