"swooped" in Arabic

• انقضّ

Definition

تحرك بسرعة نحو الأسفل أو فجأة، عادة من الأعلى، مثل طائر يهاجم أو يلتقط شيئًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في السرد للطيور والحيوانات أو حتى الأشخاص الذين يتحركون بسرعة وبشكل مفاجئ من الأعلى. يُستخدم غالبًا مع كلمة 'down' ('swooped down'). تعبير حيوي وغير رسمي.

Examples

The eagle swooped down to catch a fish.

النسر **انقضّ** ليمسك سمكة.

A bat swooped through the open window.

خُفاش **انقضّ** من النافذة المفتوحة.

The bird swooped down from the tree.

الطائر **انقضّ** من الشجرة.

Suddenly, a cat swooped in and grabbed the toy.

فجأة، **انقضّت** قطة وأمسكت اللعبة.

He swooped his hand to stop the glass from falling.

**انقضّ** بيده ليمنع الكوب من السقوط.

Just as I reached for my sandwich, my dog swooped in and stole it!

عندما مددت يدي لآخذ شطيرتي، **انقضّ** كلبي وسرقها!