"swooped" in Portuguese (BR)
Definition
Moveu-se rapidamente para baixo ou de modo súbito, geralmente de cima, como um pássaro atacando ou pegando algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em descrições para animais, aves, ou pessoas que descem rapidamente de cima. Sugere rapidez e movimento descendente. Comum com 'down' ('swooped down'). Mais usado em linguagem informal ou descritiva.
Examples
The eagle swooped down to catch a fish.
A águia **mergulhou** para pegar um peixe.
A bat swooped through the open window.
Um morcego **mergulhou** pela janela aberta.
The bird swooped down from the tree.
O pássaro **mergulhou** da árvore.
Suddenly, a cat swooped in and grabbed the toy.
De repente, um gato **mergulhou** e pegou o brinquedo.
He swooped his hand to stop the glass from falling.
Ele **mergulhou** a mão para evitar que o copo caísse.
Just as I reached for my sandwich, my dog swooped in and stole it!
Quando fui pegar meu sanduíche, meu cachorro **mergulhou** e roubou!