"swooped" in Spanish
Definition
Se movió rápidamente hacia abajo o de manera súbita, normalmente desde arriba, como un pájaro que ataca o agarra algo.
Usage Notes (Spanish)
Común en relatos para describir aves, animales o personas moviéndose rápido desde arriba. Sugiere velocidad y movimiento descendente. Suele aparecer con 'down' ('swooped down'). Es informal y expresivo, no técnico.
Examples
The eagle swooped down to catch a fish.
El águila **se abalanzó** para atrapar un pez.
A bat swooped through the open window.
Un murciélago **entró en picado** por la ventana abierta.
The bird swooped down from the tree.
El pájaro **descendió en picado** desde el árbol.
Suddenly, a cat swooped in and grabbed the toy.
De repente, un gato **se abalanzó** y tomó el juguete.
He swooped his hand to stop the glass from falling.
Él **movió rápidamente** la mano para evitar que se cayera el vaso.
Just as I reached for my sandwich, my dog swooped in and stole it!
¡Justo cuando iba a tomar mi sándwich, mi perro **se abalanzó** y se lo llevó!