"swooned" in Korean

• 기절하다
• 홀딱 반하다

Definition

누군가 강한 감정이나 더위로 의식을 잃거나 기절할 때 사용됩니다. 또한 너무 감동하거나 매료되어 몸에 힘이 빠질 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

주로 문학적, 극적인 상황에서 쓰입니다. 누군가에게 열광하거나 감격해서 기절할 것 같은 느낌을 나타내기도 합니다.

Examples

She swooned in the hot sun.

그녀는 뜨거운 태양 아래서 **기절했다**.

The fans swooned when the singer smiled at them.

가수가 미소를 지으니 팬들이 **홀딱 반했다**.

He swooned at the sight of blood.

그는 피를 보고 **기절했다**.

Everyone swooned over her gorgeous dress at the party.

파티에서 그녀의 멋진 드레스를 보고 모두가 **홀딱 반했다**.

She nearly swooned when he asked her to dance.

그가 춤추자고 하자 그녀는 거의 **기절할 뻔했다**.

"I almost swooned when I tasted that chocolate cake!"

"그 초콜릿 케이크를 먹었을 때 거의 **기절할 뻔했어**!"