"swooned" in Chinese (Traditional)
暈倒陶醉
Definition
如果某人暈倒了，通常是因強烈情感或高溫而失去意識。也可以表示因極度感動或喜愛而覺得頭暈目眩。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“swooned” 屬於比較文學或戲劇性的詞語，可以表示因強烈情感或高溫昏倒，也常用作比喻，形容極度的喜歡或崇拜，特別是在偶像或浪漫語境。口語中較少見。
Examples
She swooned in the hot sun.
她在大太陽下**暈倒**了。
The fans swooned when the singer smiled at them.
歌手對粉絲們微笑時，粉絲們都**陶醉了**。
He swooned at the sight of blood.
他看到血時**暈倒了**。
Everyone swooned over her gorgeous dress at the party.
聚會時，大家都被她的漂亮裙子**迷住了**。
She nearly swooned when he asked her to dance.
他邀請她跳舞時，她差點**暈倒**。
"I almost swooned when I tasted that chocolate cake!"
“我嚐到那個巧克力蛋糕時差點**陶醉**！”