"switch out" in Arabic

• استبدال
• تبديل

Definition

استبدال شيء بشيء آخر؛ إزالة شيء ووضع شيء آخر مكانه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع بالإنجليزية الأمريكية. يُستخدم غالبًا مع الأشياء المادية مثل 'switch out the batteries'. يشبه 'استبدال' أو 'تبديل' مع تركيز على التبديل الفعلي. لا يُستخدم للأشياء المجردة.

Examples

Please switch out the empty ink cartridge with a new one.

يرجى **استبدال** خرطوشة الحبر الفارغة بجديدة.

You should switch out your shoes if they get wet.

يجب أن **تبدل** حذاءك إذا أصبح مبللاً.

Let's switch out the chairs for the bigger ones.

دعونا **نستبدل** الكراسي بأخرى أكبر.

Can you switch out my salad for fries instead?

هل يمكنك **استبدال** سلطتي بالبطاطس المقلية؟

Whenever I get bored, I switch out the posters in my room.

عندما أشعر بالملل، **أستبدل** الملصقات في غرفتي.

They had to switch out the broken part before the car would work.

كان عليهم **استبدال** الجزء المكسور قبل أن تعمل السيارة.