"swimmingly" in Japanese

順調にうまく

Definition

物事が計画通りに、問題なく順調に進むこと。

カジュアルまたはユーモラスな場面で使われる。フォーマルな文章にはあまり使わない。水泳とは関係なし。

Everything is going swimmingly so far.

今のところすべてが**順調に**進んでいます。

The party went swimmingly last night.

昨夜のパーティーは**順調に**進みました。

All the plans are going swimmingly.

すべての計画が**順調に**進んでいます。

If everything goes swimmingly, we should finish early.

すべて**順調に**行けば、早く終わるはずです。

"How was your job interview?" "It went swimmingly!"

「面接どうだった？」「**順調に**いったよ！」

Despite the rain, the outdoor concert went swimmingly.