"swimmingly" in Portuguese (BR)
Definition
De forma muito suave e bem-sucedida; quando tudo ocorre conforme o planejado, sem problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em situações informais ou com tom levemente humorístico. Costuma aparecer após verbos: 'Tudo correu swimmingly.' Não tem relação com natação. Não é comum em linguagem formal.
Examples
Everything is going swimmingly so far.
Até agora, tudo está indo **às mil maravilhas**.
The party went swimmingly last night.
A festa foi **às mil maravilhas** ontem à noite.
All the plans are going swimmingly.
Todos os planos estão indo **perfeitamente**.
If everything goes swimmingly, we should finish early.
Se tudo correr **às mil maravilhas**, devemos terminar cedo.
"How was your job interview?" "It went swimmingly!"
"Como foi a sua entrevista de emprego?" "Foi **às mil maravilhas**!"
Despite the rain, the outdoor concert went swimmingly.
Apesar da chuva, o show ao ar livre foi **às mil maravilhas**.