"swimmingly" in Spanish
Definition
De manera muy fluida y exitosa; cuando todo sale según lo planeado y sin problemas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales o con un toque de humor. Normalmente va después de un verbo: 'Todo salió swimmingly.' Expresa que algo salió muy bien, no se refiere literalmente a nadar. No es común en textos formales.
Examples
Everything is going swimmingly so far.
Hasta ahora, todo va **de maravilla**.
The party went swimmingly last night.
La fiesta salió **de maravilla** anoche.
All the plans are going swimmingly.
Todos los planes están saliendo **perfectamente**.
If everything goes swimmingly, we should finish early.
Si todo sale **de maravilla**, deberíamos terminar temprano.
"How was your job interview?" "It went swimmingly!"
¿Cómo fue tu entrevista de trabajo? — ¡Fue **perfectamente**!
Despite the rain, the outdoor concert went swimmingly.
A pesar de la lluvia, el concierto al aire libre salió **de maravilla**.