"swimmingly" in Chinese (Traditional)

• 非常順利
• 一切順利

Definition

以非常順利和成功的方式；當一切都按計劃進行、毫無問題時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般用於非正式或帶點幽默的語境，通常接在動詞後：'Everything went swimmingly.' 不是字面意思，與游泳無關，在正式場合很少用。

Examples

Everything is going swimmingly so far.

到目前為止，一切都進行得**非常順利**。

The party went swimmingly last night.

昨晚聚會進行得**非常順利**。

All the plans are going swimmingly.

所有計劃都**非常順利**。

If everything goes swimmingly, we should finish early.

如果一切**非常順利**，我們應該會早點完成。

"How was your job interview?" "It went swimmingly!"

「你的面試怎麼樣？」 「**非常順利**！」

Despite the rain, the outdoor concert went swimmingly.

儘管下雨，戶外音樂會依然**非常順利**。