"swimmingly" in Arabic

• بنجاح كبير
• بسلاسة

Definition

بطريقة سلسة جدًا وناجحة؛ عندما يسير كل شيء كما هو مخطط وبدون مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات غير رسمية أو بها بعض الدعابة. عادةً يأتي بعد الفعل: 'Everything went swimmingly.' المعنى مجازي ولا علاقة له بالسباحة. نادرًا ما يُستخدم في النصوص الرسمية.

Examples

Everything is going swimmingly so far.

حتى الآن، كل شيء يسير **بنجاح كبير**.

The party went swimmingly last night.

الحفل سار **بسلاسة** الليلة الماضية.

All the plans are going swimmingly.

كل الخطط تسير **بنجاح كبير**.

If everything goes swimmingly, we should finish early.

إذا سار كل شيء **بسلاسة**، ننتهي مبكرًا.

"How was your job interview?" "It went swimmingly!"

"كيف كانت مقابلتك الوظيفية؟" "سارت **بنجاح كبير**!"

Despite the rain, the outdoor concert went swimmingly.

رغم المطر، الحفل الخارجي سار **بسلاسة**.