"sweep off" in Urdu

• جھاڑ کر ہٹا دینا
• باہر جھاڑ دینا

Definition

کسی چیز کو سطح سے جھاڑ کر یا زور سے ہٹا دینا، عموماً ہاتھ یا جھاڑو سے۔

Usage Notes (Urdu)

'Sweep off' کا مطلب صرف صاف کرنا نہیں بلکہ زور سے کچھ ہٹا دینا ہے، جیسے 'sweep off the desk'۔ یہ حقیقی یا مجازی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عام اور غیر رسمی استعمال۔

Examples

Please sweep off the dust from the table.

مہربانی کر کے میز سے گرد **جھاڑ کر ہٹا دیں**۔

He used his hand to sweep off the crumbs.

اس نے ہاتھ سے ٹکڑے **جھاڑ کر گرا دیے**۔

Wind can sweep off leaves from the street.

ہوا سڑک سے پتے **جھاڑ کر ہٹا سکتی ہے**۔

She quickly swept off the papers before anyone saw the mess.

اس نے جلدی سے پیپرز **جھاڑ کر ہٹا دیے** تاکہ کوئی گڑبڑ نہ دیکھ سکے۔

Don’t just sweep off your problems—face them.

صرف مسائل کو **جھاڑ کر ہٹانا** کافی نہیں—ان کا سامنا بھی کریں۔

The waves swept off the chairs left on the shore.

لہروں نے کنارے پر پڑی کرسیوں کو **بہا دیا**۔