"sweep off" in Portuguese (PT)
Definition
Retirar algo de uma superfície varrendo ou empurrando com força, normalmente com a mão ou uma vassoura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sweep off' é mais enfático e indica que algo foi retirado de uma superfície com força (ex: 'sweep off the desk'). Pode ter sentido literal ou figurativo. Uso corrente, não formal.
Examples
Please sweep off the dust from the table.
Por favor, **varre** o pó da mesa.
He used his hand to sweep off the crumbs.
Usou a mão para **varrer** as migalhas.
Wind can sweep off leaves from the street.
O vento pode **varrer** as folhas da rua.
She quickly swept off the papers before anyone saw the mess.
Ela rapidamente **varreu** os papéis antes de alguém ver a confusão.
Don’t just sweep off your problems—face them.
Não **varras** apenas os teus problemas para fora, enfrenta-os.
The waves swept off the chairs left on the shore.
As ondas **levaram** as cadeiras deixadas na margem.