"sweep off" in Portuguese (BR)
Definition
Remover algo de uma superfície varrendo ou empurrando com força, geralmente com a mão ou uma vassoura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sweep off' é mais enfático que apenas 'sweep', transmitindo a ideia de jogar algo fora de uma superfície ('sweep off the table'). Pode ser usado de forma literal ou figurada. Uso cotidiano, informal.
Examples
Please sweep off the dust from the table.
Por favor, **varra** a poeira da mesa.
He used his hand to sweep off the crumbs.
Ele usou a mão para **varrer** as migalhas.
Wind can sweep off leaves from the street.
O vento pode **varrer** as folhas da rua.
She quickly swept off the papers before anyone saw the mess.
Ela rapidamente **varreu** os papéis antes que alguém visse a bagunça.
Don’t just sweep off your problems—face them.
Não apenas **varra** seus problemas para fora, encare-os.
The waves swept off the chairs left on the shore.
As ondas **varreram** as cadeiras deixadas na praia.