"sweep off" in Bengali

• ঝাড়ে ফেলা
• সরিয়ে ফেলা

Definition

কোনো কিছুকে কোনো পৃষ্ঠ থেকে ঝাড়ে বা জোরে সরিয়ে ফেলা, সাধারণত হাত বা ঝাড়ু দিয়ে।

Usage Notes (Bengali)

'Sweep off' শব্দটি সাধারণত বেশি জোরে বা শক্তিতে কোনো কিছু ছিটিয়ে ফেলার অর্থ দেয়। সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'sweep off the table' মতো বাক্যে বেশি দেখা যায়।

Examples

Please sweep off the dust from the table.

অনুগ্রহ করে টেবিল থেকে ধুলো **ঝাড়ে ফেলা**।

He used his hand to sweep off the crumbs.

সে তার হাতে টুকরোগুলো **ঝাড়ে ফেলল**।

Wind can sweep off leaves from the street.

বাতাস রাস্তা থেকে পাতা **ঝাড়ে ফেলে** দিতে পারে।

She quickly swept off the papers before anyone saw the mess.

সে দ্রুত কাগজগুলো **ঝাড়ে ফেলল** যাতে কেউ অব্যবস্থা না দেখে।

Don’t just sweep off your problems—face them.

শুধু সমস্যাগুলো **ঝাড়ে ফেলে** দিও না—তোমাকে তাদের মোকাবিলা করতে হবে।

The waves swept off the chairs left on the shore.

তরঙ্গগুলি তীরে ফেলে রাখা চেয়ারগুলো **ঝাড়ে ফেলে** দিল।