"sweep down" in Bengali

• ঝাঁপিয়ে নামা
• দ্রুত নিচে নেমে আসা

Definition

উঁচু স্থান থেকে হঠাৎ দ্রুত ও সহজে নিচে নেমে আসা, প্রায়ই জোরে। সাধারণত পাখি, বিমান বা কোনো বস্তুর জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

চিত্রাত্মক ও দ্রুত নেমে আসার জন্য ব্যবহৃত হয়, সাধারণত পাখি, বিমান বা জিনিসের জন্য। 'নিচে আসা' এর তুলনায় বেশি নাটকীয়। সিঁড়ি দিয়ে নামার বেলায় কথাটির ব্যবহার ঠিক নয়। প্রায়ই 'on' এর সাথে, যেমন 'sweep down on its prey.'

Examples

The eagle swept down to catch a fish.

ঈগলটি মাছ ধরতে **ঝাঁপিয়ে নামল**।

A plane swept down over the city.

একটি বিমান শহরের ওপর দিয়ে **ঝাঁপিয়ে নামল**।

Leaves swept down from the trees in the autumn wind.

শরত্কালের হাওয়ায় পাতাগুলো গাছ থেকে **ঝাঁপিয়ে পড়লো**।

Suddenly, a shadow swept down from above and startled us.

হঠাৎ, উপর থেকে একটি ছায়া **ঝাঁপিয়ে নামল** এবং আমাদের চমকে দিল।

The hawk swept down on its prey without warning.

বাজটি হঠাৎ শিকারটির ওপর **ঝাঁপিয়ে পড়লো**।

Storm clouds swept down from the mountains, blocking out the sun.

ঝড়ের মেঘগুলো পাহাড় থেকে **ঝাঁপিয়ে নেমে সূর্য ঢেকে দিল**।