"sweep down" in Spanish
Definition
Moverse rápidamente y suavemente hacia abajo desde un lugar más alto, a menudo de forma repentina y con fuerza. Se usa comúnmente para aves, aviones u objetos que descienden en un movimiento descendente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para descripciones dramáticas o rápidas de descenso, especialmente aves, aviones u objetos. Más enfático que 'bajar'. No debe usarse para personas bajando escaleras. A menudo va seguido de 'on', como en 'sweep down on its prey.'
Examples
The eagle swept down to catch a fish.
El águila **descendió en picado** para atrapar un pez.
A plane swept down over the city.
Un avión **bajó en vuelo** sobre la ciudad.
Leaves swept down from the trees in the autumn wind.
Las hojas **bajaron en picada** de los árboles por el viento otoñal.
Suddenly, a shadow swept down from above and startled us.
De repente, una sombra **descendió en picado** desde arriba y nos asustó.
The hawk swept down on its prey without warning.
El halcón **descendió en picado sobre** su presa sin previo aviso.
Storm clouds swept down from the mountains, blocking out the sun.
Nubes de tormenta **descendieron rápidamente** de las montañas, tapando el sol.