"swear in" in Hindi

• शपथ दिलाना

Definition

किसी को औपचारिक रूप से (खासकर सरकारी पद) शपथ दिलाकर पद ग्रहण कराना।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक/कानूनी संदर्भों में, जैसे सरकारी अधिकारी, जज, पुलिस। अधिकतर passive में: 'He was sworn in.' इसे 'swear' (गाली देना) से न मिलाएँ। अकसर पद के साथ: 'sworn in as president.'

Examples

The new mayor will be sworn in tomorrow.

नए महापौर को कल **शपथ दिलाई जाएगी**।

The judges were sworn in before starting their work.

जजों को काम शुरू करने से पहले **शपथ दिलाई गई**।

You must be sworn in before becoming a police officer.

पुलिस अफसर बनने से पहले आपको **शपथ दिलाई जाती है**।

He was finally sworn in as president after weeks of waiting.

कई हफ्तों की प्रतीक्षा के बाद उन्हें आखिरकार राष्ट्रपति के रूप में **शपथ दिलाई गई**।

Everybody stood and clapped as the minister was sworn in.

मंत्री के **शपथ ग्रहण** करते ही सभी खड़े होकर ताली बजाने लगे।

It’s an old tradition to be sworn in with your hand on a book.

किसी किताब पर हाथ रखकर **शपथ लेना** एक पुरानी परंपरा है।