"swatch" in Japanese

見本スウォッチ (布や色のサンプル)

Definition

色や素材、模様を確認するための小さな布や塗料などのサンプルです。最終的に決める前に使います。

主にデザインやファッション、インテリアで使われます。「ファブリックスウォッチ」「ペイントスウォッチ」など、一般的なサンプルや大きさには使いません。

Can I see a swatch of this blue fabric?

この青い布の**見本**を見せてもらえますか？

The paint store gives you a swatch to test colors at home.

ペンキ屋さんは自宅で色を試せるように**見本**をくれます。

She glued a swatch of material into her design book.

彼女はデザイン帳に素材の**見本**を貼り付けました。

I took a swatch from the store so I can match the color to my sofa at home.

お店で色を自宅のソファに合わせるために**見本**をもらいました。

Different brands have slightly different swatches for the same shade of red.

ブランドによって同じ赤色でも**見本**が少しずつ違うことがあります。

If you can’t decide, ask for a swatch and see how it looks in your room’s lighting.

迷ったら**見本**をもらって、お部屋の照明でどう見えるか確かめてみてください。