"swatch" in Spanish
Definition
Una pequeña muestra de tela, pintura u otro material que se usa para mostrar cómo es un color, textura o diseño antes de tomar una decisión final.
Usage Notes (Spanish)
'Swatch' se usa principalmente en moda, diseño y decoración cuando se eligen telas o colores. Es común decir 'fabric swatch' (muestra de tela) o 'paint swatch' (muestra de pintura). No se utiliza para muestras grandes ni en contextos generales.
Examples
Can I see a swatch of this blue fabric?
¿Puedo ver una **muestra** de esta tela azul?
The paint store gives you a swatch to test colors at home.
La tienda de pinturas te da una **muestra** para probar colores en casa.
She glued a swatch of material into her design book.
Pegó una **muestra** de material en su cuaderno de diseño.
I took a swatch from the store so I can match the color to my sofa at home.
Me llevé una **muestra** de la tienda para comparar el color con mi sofá en casa.
Different brands have slightly different swatches for the same shade of red.
Diferentes marcas tienen **muestras** ligeramente diferentes para el mismo tono de rojo.
If you can’t decide, ask for a swatch and see how it looks in your room’s lighting.
Si no puedes decidir, pide una **muestra** y mira cómo queda con la luz de tu cuarto.