"swatch" in Portuguese (BR)
Definition
Um pequeno pedaço de tecido, tinta ou outro material usado para mostrar como é uma cor, textura ou padrão antes de fazer uma escolha final.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Swatch' aparece sobretudo em contextos de decoração, moda, design e artes, ao escolher tecidos ou tintas. Frases comuns incluem 'fabric swatch' (amostra de tecido) e 'paint swatch' (amostra de tinta). Não se usa para amostras grandes ou contextos genéricos.
Examples
Can I see a swatch of this blue fabric?
Posso ver uma **amostra** deste tecido azul?
The paint store gives you a swatch to test colors at home.
A loja de tintas te oferece uma **amostra** para testar cores em casa.
She glued a swatch of material into her design book.
Ela colou uma **amostra** de material no seu caderno de design.
I took a swatch from the store so I can match the color to my sofa at home.
Peguei uma **amostra** na loja para comparar a cor com meu sofá em casa.
Different brands have slightly different swatches for the same shade of red.
Marcas diferentes têm **amostras** um pouco diferentes para o mesmo tom de vermelho.
If you can’t decide, ask for a swatch and see how it looks in your room’s lighting.
Se não conseguir decidir, peça uma **amostra** e veja como fica na iluminação do seu quarto.