"swarmed" in Japanese

• 群がった

Definition

多くの人や動物、物が群れになって一斉に速く集まったり、周囲を囲んだりすること。

Usage Notes (Japanese)

「swarmed」はただ集まるよりも密集して混雑しながら速く動くニュアンスがあります。特に、昆虫の群れや群衆、記者に対してよく使います。

Examples

Bees swarmed around the hive.

ハチたちが巣のまわりに**群がった**。

Fans swarmed the stage after the concert.

ファンがコンサート後にステージに**群がった**。

Reporters swarmed outside the courthouse.

記者たちが裁判所の外に**群がった**。

Kids swarmed the ice cream truck as soon as it arrived.

アイスクリームトラックが来ると子どもたちが**群がった**。

After the whistle, players swarmed the referee to argue the call.

ホイッスルの後、選手たちが判定について話すため審判に**群がった**。

Volunteers swarmed the beach to help clean up after the storm.

嵐の後、浜辺の清掃のためにボランティアが**群がった**。