"swarmed" in Portuguese (BR)
Definition
Deslocaram-se rapidamente para algum lugar em grande grupo, como um enxame de abelhas. Pode se referir a pessoas, animais ou coisas que chegam ou cercam em grande quantidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para grupos se movendo rápido e de forma densa: 'os turistas encheram a praça'. Muito usado para insetos (abelhas), multidões, repórteres, espectadores. Expressa intensidade maior que 'juntar'. Pode sugerir estar cercado.
Examples
Bees swarmed around the hive.
As abelhas **encheram** a colmeia.
Fans swarmed the stage after the concert.
Os fãs **invadiram** o palco após o show.
Reporters swarmed outside the courthouse.
Os repórteres **encheram** a frente do tribunal.
Kids swarmed the ice cream truck as soon as it arrived.
As crianças **cercaram** o caminhão de sorvete assim que ele chegou.
After the whistle, players swarmed the referee to argue the call.
Após o apito, os jogadores **cercaram** o árbitro para discutir a marcação.
Volunteers swarmed the beach to help clean up after the storm.
Os voluntários **encheram** a praia para ajudar na limpeza depois da tempestade.