"swarmed" in Spanish
Definition
Se movieron rápidamente a algún lugar como un grupo grande, como las abejas en un enjambre. Puede describir personas, animales o cosas que llegan o rodean algo en gran número.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para grupos que se mueven rápido y en masa: 'los turistas invadieron la plaza'. Describe insectos (abejas), multitudes, periodistas o espectadores. Es más intenso y caótico que 'reunirse'. Puede implicar estar rodeado.
Examples
Bees swarmed around the hive.
Las abejas **invadieron en masa** la colmena.
Fans swarmed the stage after the concert.
Los fans **invadieron en masa** el escenario después del concierto.
Reporters swarmed outside the courthouse.
Los reporteros **se apiñaron** fuera del tribunal.
Kids swarmed the ice cream truck as soon as it arrived.
Los niños **invadieron en masa** el camión de helados en cuanto llegó.
After the whistle, players swarmed the referee to argue the call.
Tras el silbato, los jugadores **se apiñaron** alrededor del árbitro para discutir la jugada.
Volunteers swarmed the beach to help clean up after the storm.
Los voluntarios **invadieron en masa** la playa para ayudar a limpiar tras la tormenta.