"swap notes" in Spanish
Definition
Intercambiar información o ideas, generalmente compartiendo notas escritas, pero también se usa cuando las personas cuentan sus experiencias o puntos de vista entre sí.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos informales, especialmente entre estudiantes para compartir apuntes o experiencias. A menudo se dice 'swap notes on/about' para indicar el tema. Implica intercambio en ambos sentidos, no solo compartir. También se usa figurativamente para chismes o experiencias.
Examples
Let's swap notes after the math class.
Vamos a **intercambiar notas** después de la clase de matemáticas.
The two friends swapped notes on the homework answers.
Los dos amigos **intercambiaron notas** sobre las respuestas de la tarea.
We usually swap notes before big exams.
Normalmente **intercambiamos notas** antes de los exámenes importantes.
After traveling to Japan, they swapped notes on the best places to visit.
Después de viajar a Japón, **intercambiaron notas sobre** los mejores lugares para visitar.
The new parents loved swapping notes about baby sleep routines.
A los nuevos padres les encantaba **intercambiar notas sobre** rutinas de sueño de los bebés.
Whenever the engineers meet, they can't help but swap notes on the latest tech trends.
Cada vez que los ingenieros se reúnen, no pueden evitar **intercambiar notas** sobre las últimas tendencias tecnológicas.