"swap notes" in Portuguese (PT)
Definition
Trocar informações ou ideias, normalmente partilhando apontamentos escritos, mas também usado quando as pessoas falam das suas experiências ou opiniões umas com as outras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal, usado entre estudantes para trocar apontamentos ou entre pessoas para partilhar experiências. Pode-se dizer 'swap notes on/about' para indicar o assunto. Implica troca mútua e não só partilhar. Pode ser usado também de forma figurada.
Examples
Let's swap notes after the math class.
Vamos **trocar apontamentos** depois da aula de matemática.
The two friends swapped notes on the homework answers.
Os dois amigos **trocaram apontamentos** sobre as respostas dos trabalhos de casa.
We usually swap notes before big exams.
Nós normalmente **trocamos apontamentos** antes dos exames importantes.
After traveling to Japan, they swapped notes on the best places to visit.
Depois de viajarem ao Japão, **trocaram apontamentos sobre** os melhores sítios para visitar.
The new parents loved swapping notes about baby sleep routines.
Os novos pais adoravam **trocar apontamentos sobre** as rotinas de sono dos bebés.
Whenever the engineers meet, they can't help but swap notes on the latest tech trends.
Sempre que os engenheiros se encontram, não conseguem deixar de **trocar apontamentos** sobre as últimas tendências tecnológicas.