"swaggering" in Japanese
威張った自信満々の
Definition
自信過剰で他人に見せつけるような、威張った態度や振る舞い。
Usage Notes (Japanese)
'Swaggering'は否定的な意味が強く、ただの自信ではなく、威張っている印象を与えるときに使う。'swaggering walk'や'swaggering attitude'のように用いる。
Examples
He walked down the street in a swaggering way.
彼は通りを**威張った**様子で歩いていた。
The actor gave a swaggering performance as the villain.
その俳優は悪役を**威張った**演技で演じた。
He made a swaggering entrance at the party.
彼はパーティーに**威張った**登場をした。
He had a swaggering attitude that annoyed everyone in the office.
彼の**威張った**態度はオフィスのみんなをイライラさせた。
She strutted into the room with a swaggering confidence.
彼女は**威張った**自信を持って部屋に入ってきた。
His swaggering walk made him stand out from the crowd.
彼の**威張った**歩き方は人混みの中で目立っていた。