"swaggering" in Portuguese (BR)
Definition
Andar ou agir de forma muito confiante, às vezes arrogante ou exibida, tentando impressionar os outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Swaggering' normalmente tem tom negativo, indicando arrogância. Usado com 'walk', 'attitude' ou 'style' para criticar quem se mostra demais.
Examples
He walked down the street in a swaggering way.
Ele andava pela rua de forma **arrogante**.
The actor gave a swaggering performance as the villain.
O ator fez uma atuação **arrogante** como vilão.
He made a swaggering entrance at the party.
Ele fez uma entrada **exibida** na festa.
He had a swaggering attitude that annoyed everyone in the office.
A atitude **arrogante** dele irritava todo mundo no escritório.
She strutted into the room with a swaggering confidence.
Ela entrou na sala com uma confiança **exibida**.
His swaggering walk made him stand out from the crowd.
O andar **arrogante** dele o fazia se destacar na multidão.