"swaggering" in Spanish
Definition
Caminar o comportarse de manera muy segura, a veces arrogante o presumida, para llamar la atención o impresionar a los demás.
Usage Notes (Spanish)
'Swaggering' suele ser negativo, implicando arrogancia. Se usa con 'walk', 'attitude' o 'style' para criticar a alguien que aparenta demasiado.
Examples
He walked down the street in a swaggering way.
Él caminaba por la calle de manera **fanfarrona**.
The actor gave a swaggering performance as the villain.
El actor interpretó al villano de forma **presuntuosa**.
He made a swaggering entrance at the party.
Él hizo una entrada **fanfarrona** en la fiesta.
He had a swaggering attitude that annoyed everyone in the office.
Su actitud **fanfarrona** molestaba a todos en la oficina.
She strutted into the room with a swaggering confidence.
Ella entró en la habitación con una confianza **presuntuosa**.
His swaggering walk made him stand out from the crowd.
Su forma de caminar **fanfarrona** lo hacía destacar entre la multitud.