"swagger" in Portuguese (PT)
Definition
Andar ou comportar-se de modo muito confiante, por vezes arrogante ou exibicionista. Como substantivo, refere-se a uma postura confiante ou ousada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Swagger' é usado informalmente, especialmente em contextos de juventude ou cultura pop. Expressões como 'walk with swagger' mostram atitude confiante ou exibida. Pode ser elogio ou crítica.
Examples
He likes to swagger when he enters the room.
Ele gosta de **vangloriar-se** quando entra na sala.
She walked with swagger after winning the contest.
Ela caminhou com **ostentação** após vencer o concurso.
Kids sometimes swagger to impress their friends.
Às vezes, as crianças **se vangloriam** para impressionar os amigos.
He has a real swagger about him, like he owns the place.
Ele tem uma **ostentação** real, como se fosse o dono do local.
Don’t let his swagger fool you—he’s actually pretty shy.
Não te deixes enganar pela **ostentação** dele — é bastante tímido.
The singer’s swagger on stage excited the whole crowd.
A **ostentação** do cantor no palco entusiasmou toda a multidão.