"swagger" in Portuguese (BR)
Definition
Andar ou agir de forma muito confiante, às vezes arrogante ou exibida. Como substantivo, indica um jeito confiante ou ousado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Swagger' é informal e bastante usado na cultura pop, especialmente para descrever pessoas que 'walk with swagger' (andam com atitude). Pode ter tom positivo (confiança) ou negativo (arrogância), dependendo do contexto.
Examples
He likes to swagger when he enters the room.
Ele gosta de **gabar-se** quando entra na sala.
She walked with swagger after winning the contest.
Ela caminhou com **ostentação** depois de vencer o concurso.
Kids sometimes swagger to impress their friends.
Às vezes, as crianças **se gabam** para impressionar os amigos.
He has a real swagger about him, like he owns the place.
Ele tem uma **ostentação** verdadeira, como se fosse o dono do lugar.
Don’t let his swagger fool you—he’s actually pretty shy.
Não se deixe enganar pela **ostentação** dele — ele é bem tímido.
The singer’s swagger on stage excited the whole crowd.
A **ostentação** do cantor no palco animou toda a plateia.