"swagger" in Korean

거들먹거리다으스대는 태도

Definition

매우 자신감 있고 때로는 거만하거나 과시하는 태도나 걸음을 의미합니다. 태도나 행동이 당당할 때도 씁니다.

이 단어는 주로 약간 거만하거나 잘난 체하는 뉘앙스로 쓰이며, 'walk with swagger'는 당당하게 걷는 것을 뜻함. 구어체나 음악에서 자주 사용됨.

He likes to swagger when he enters the room.

그는 방에 들어올 때 항상 **거들먹거린다**.

She walked with swagger after winning the contest.

그녀는 대회에서 우승하고 **으스대는 태도**로 걸었다.

Kids sometimes swagger to impress their friends.

아이들은 친구들에게 잘 보이려고 가끔 **거들먹거린다**.

He has a real swagger about him, like he owns the place.

그에게는 마치 여기 주인처럼 느껴지는 진짜 **으스대는 태도**가 있다.

Don’t let his swagger fool you—he’s actually pretty shy.

그의 **으스대는 태도**에 속지 마, 사실 꽤 수줍은 사람이야.

The singer’s swagger on stage excited the whole crowd.

무대에서 가수의 **으스대는 태도**는 관중 전체를 열광시켰다.