"swag" in Russian
Definition
«Swag» обычно означает модный стиль или уверенность, иногда бесплатные подарки на мероприятиях, или (реже) украденные вещи.
Usage Notes (Russian)
Сленговое слово, популярно в молодёжной среде. Чаще всего о стиле или подарках на мероприятиях. В формальной речи не используется.
Examples
He has a lot of swag when he walks into a room.
Когда он заходит в комнату, у него столько **стиля**.
She got some free swag at the conference.
На конференции она получила бесплатные **сувениры**.
The pirates divided the swag among themselves.
Пираты разделили между собой **добычу**.
Did you check out the cool swag they were giving away at the tech booth?
Ты видел классные **сувениры**, которые раздавали у технопавильона?
That outfit is pure swag—I love your style!
Этот наряд — чистый **стиль**. Мне нравится твой образ!
All the swag from the festival is already gone!
Весь **сувенир** с фестиваля уже разобрали!