"swag" in Spanish
Definition
"Swag" puede significar estilo moderno y seguro, artículos promocionales gratuitos o cosas robadas como botín. Lo más común es que se use para referirse a una apariencia estilosa o regalos en eventos.
Usage Notes (Spanish)
"Swag" es expresión informal, usada sobre todo por jóvenes. Normalmente significa estilo seguro y moderno ("tener swag") o regalos de eventos ("swag de la conferencia"). También puede referirse a botín (más raro). No confundir con "swagger" (forma de caminar o actitud sobresaliente).
Examples
He has a lot of swag when he walks into a room.
Él tiene mucho **swag** cuando entra en una habitación.
She got some free swag at the conference.
Ella consiguió algo de **swag** gratis en la conferencia.
The pirates divided the swag among themselves.
Los piratas se repartieron el **botín** entre ellos.
Did you check out the cool swag they were giving away at the tech booth?
¿Viste el **swag** genial que estaban regalando en el stand de tecnología?
That outfit is pure swag—I love your style!
Ese conjunto es puro **swag**—¡me encanta tu estilo!
All the swag from the festival is already gone!
¡Todo el **swag** del festival ya se acabó!