"svelte" in Japanese
しなやかスレンダー
Definition
しなやかやスレンダーは、見た目や動きが細くて美しく、優雅で洗練された人を指します。
Usage Notes (Japanese)
少しフォーマルな表現で、特に女性に対して褒め言葉として使われます。単なる細さでなく、美しさや優雅さも含みます。
Examples
She has a svelte figure.
彼女は**しなやか**な体型をしています。
He looked svelte in his suit.
彼はスーツ姿がとても**スレンダー**に見えた。
The dancer's svelte movements amazed the audience.
そのダンサーの**しなやか**な動きは観客を驚かせた。
After months at the gym, she's never looked more svelte.
ジムに通って数か月、彼女は今までで一番**しなやか**に見える。
That designer dress makes you look incredibly svelte!
そのデザイナードレスはあなたをとても**スレンダー**に見せてくれる！
He always carries himself in that svelte way, calm and confident.
彼はいつも、落ち着きと自信を持った**しなやか**な雰囲気がある。