"svelte" in Portuguese (PT)
Definition
Svelte descreve alguém, especialmente uma pessoa, que é atraente por ser magro, elegante e com movimentos graciosos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Svelte é uma palavra um pouco formal, normalmente usada para elogiar alguém por ser magro e elegante. Frequentemente combinada com 'figure', 'appearance', ou para descrever movimentos e estilo. Mais usada para mulheres, mas pode descrever ambos os sexos. Diferente de 'thin', pois implica atratividade e graça.
Examples
She has a svelte figure.
Ela tem uma figura **esbelta**.
He looked svelte in his suit.
Ele parecia **elegante** no fato.
The dancer's svelte movements amazed the audience.
Os movimentos **elegantes** da bailarina impressionaram o público.
After months at the gym, she's never looked more svelte.
Depois de meses no ginásio, ela nunca esteve tão **esbelta**.
That designer dress makes you look incredibly svelte!
Esse vestido de designer faz-te parecer incrivelmente **esbelta**!
He always carries himself in that svelte way, calm and confident.
Ele anda sempre de forma **elegante**, calmo e confiante.