"suspiciously" in Japanese

• 疑わしそうに

Definition

疑いや不信感、何かがおかしいと感じる様子を表す言い方です。誰かの行動や反応が普通と違うときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

行動や表情が怪しいときによく用います。「look suspiciously」や「move suspiciously」のような表現で使います。形容詞「suspicious」とは使い方が異なります。

Examples

He looked suspiciously at the closed door.

彼は閉まったドアを**疑わしそうに**見た。

She answered the question suspiciously.

彼女は質問に**疑わしそうに**答えた。

The cat sniffed the new food suspiciously.

猫は新しいご飯を**疑わしそうに**嗅いだ。

He was walking suspiciously around the store, so the staff kept an eye on him.

彼は店の中を**疑わしそうに**歩き回っていたので、店員が彼を注意して見ていた。

She peeked suspiciously into her brother's room after hearing noises.

物音を聞いて、彼女は兄の部屋を**疑わしそうに**のぞいた。

That deal sounds suspiciously good—what’s the catch?

その取引は**疑わしいほど**良さそうだ。裏があるんじゃない？