"suspiciously" in Spanish
Definition
De una manera que sugiere duda, desconfianza o la creencia de que algo está mal o no es lo que parece.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para describir acciones que parecen deshonestas o misteriosas. Suele modificar verbos como 'mirar', 'actuar' o 'moverse'. Puede tener tono humorístico o sarcástico en conversaciones informales. No confundir con 'suspicious' (adjetivo: sospechoso).
Examples
He looked suspiciously at the closed door.
Él miró **sospechosamente** la puerta cerrada.
She answered the question suspiciously.
Ella respondió la pregunta **sospechosamente**.
The cat sniffed the new food suspiciously.
El gato olió la comida nueva **sospechosamente**.
He was walking suspiciously around the store, so the staff kept an eye on him.
Él estaba caminando **sospechosamente** por la tienda, así que el personal lo vigiló.
She peeked suspiciously into her brother's room after hearing noises.
Ella miró **sospechosamente** al cuarto de su hermano tras escuchar ruidos.
That deal sounds suspiciously good—what’s the catch?
Ese trato suena **sospechosamente** bueno—¿cuál es la trampa?