"suspiciously" in Arabic

• بارتياب

Definition

بطريقة توحي بالشك أو عدم الثقة أو الاعتقاد بأن هناك شيئًا غير صحيح أو غير كما يبدو.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة لوصف أفعال تبدو غير أمينة أو سرية. غالبًا ما يعدل أفعال مثل 'look'، 'act'، 'move'. يمكن أن يحمل معنى فكاهيًا أو ساخرًا في الحديث العادي. لا تخلط بينه وبين 'suspicious' (صفة).

Examples

He looked suspiciously at the closed door.

نظر إلى الباب المغلق **بارتياب**.

She answered the question suspiciously.

أجابت عن السؤال **بارتياب**.

The cat sniffed the new food suspiciously.

القط شم الطعام الجديد **بارتياب**.

He was walking suspiciously around the store, so the staff kept an eye on him.

كان يتجول في المتجر **بارتياب**، لذا راقبه الموظفون.

She peeked suspiciously into her brother's room after hearing noises.

تسللت ونظرت إلى غرفة أخيها **بارتياب** بعد أن سمعت أصواتاً.

That deal sounds suspiciously good—what’s the catch?

هذه الصفقة تبدو **بارتياب** جيدة جداً—ما الخدعة؟