"surveil" in Arabic

• يراقب
• يراقب بسرية

Definition

مراقبة شخص أو شيء عن كثب، عادةً لأغراض أمنية أو للسيطرة أو لجمع المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تستخدم غالبًا في السياق القانوني أو الأمني. تدل على مراقبة مستمرة أو تقنية، ليست عادية مثل 'شاهد' أو 'راقب'. أقل استخدامًا في الحياة اليومية من كلمة 'مراقبة'.

Examples

The police surveil the area at night.

تقوم الشرطة بـ**مراقبة** المنطقة ليلاً.

They used cameras to surveil the building.

استعملوا الكاميرات لـ**مراقبة** المبنى.

The company surveils its warehouses for security reasons.

تقوم الشركة بـ**مراقبة** مستودعاتها لأسباب أمنية.

Do you think the government actually surveils our online activity?

هل تعتقد أن الحكومة فعلاً **تراقب** نشاطنا على الإنترنت؟

We didn't realize someone was surveilling us until we saw the footage.

لم ندرك أن أحداً كان **يراقبنا** حتى رأينا التسجيلات.

Journalists are concerned about being surveilled while conducting investigations.

يشعر الصحفيون بالقلق من أن يتم **مراقبتهم** أثناء التحقيقات.