"surveil" in Portuguese (BR)
Definition
Observar ou vigiar de perto alguém ou algo, geralmente para fins de segurança, controle ou coleta de informações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal e usado em contextos legais, policiais ou de segurança. Mais técnico que 'observar', geralmente implica vigilância profissional ou com uso de tecnologia.
Examples
The police surveil the area at night.
A polícia **vigia** a área à noite.
They used cameras to surveil the building.
Usaram câmeras para **vigiar** o prédio.
The company surveils its warehouses for security reasons.
A empresa **vigia** seus depósitos por motivos de segurança.
Do you think the government actually surveils our online activity?
Você acha que o governo realmente **vigia** nossa atividade online?
We didn't realize someone was surveilling us until we saw the footage.
Não percebemos que alguém estava nos **vigiando** até vermos as gravações.
Journalists are concerned about being surveilled while conducting investigations.
Jornalistas ficam preocupados em ser **vigiados** durante investigações.