"surveil" in Spanish
Definition
Observar o vigilar atentamente a alguien o algo, normalmente por motivos de seguridad, control o para recopilar información.
Usage Notes (Spanish)
Formal; se usa sobre todo en contextos legales, policiales o de seguridad. Es más técnico que simplemente 'mirar' o 'observar'. Puede implicar el uso de tecnología para vigilar durante un tiempo.
Examples
The police surveil the area at night.
La policía **vigila** la zona por la noche.
They used cameras to surveil the building.
Usaron cámaras para **vigilar** el edificio.
The company surveils its warehouses for security reasons.
La empresa **vigila** sus almacenes por razones de seguridad.
Do you think the government actually surveils our online activity?
¿Crees que el gobierno realmente **vigila** nuestra actividad en línea?
We didn't realize someone was surveilling us until we saw the footage.
No nos dimos cuenta de que alguien nos estaba **vigilando** hasta que vimos las grabaciones.
Journalists are concerned about being surveilled while conducting investigations.
A los periodistas les preocupa ser **vigilados** mientras investigan.