"surrogacy" in Japanese

代理出産

Definition

他人のために女性が妊娠・出産をする方法で、多くは本人たちが子どもを持てない場合に利用されます。

主に医療や法的な場面で使われます。「commercial surrogacy」「traditional surrogacy」「gestational surrogacy」などの表現もよく使います。「養子縁組（adoption）」とは異なります。

Surrogacy is sometimes an option for couples who cannot have children.

子どもを持てない夫婦にとって、**代理出産**は選択肢となることがあります。

Many countries have different laws about surrogacy.

多くの国で**代理出産**に関する法律は異なります。

The couple chose surrogacy after years of trying to have a baby.

長年の努力の末、その夫婦は**代理出産**を選びました。

Legal issues make surrogacy complicated in some places.

法的な問題で、ある地域では**代理出産**が複雑になります。

Some people view surrogacy as a gift, while others have concerns.

**代理出産**を贈り物のように感じる人もいれば、懸念を持つ人もいます。

Because of medical reasons, they went through surrogacy to start their family.

医学的な理由で、彼らは家族を作るために**代理出産**を利用しました。