"surreptitious" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang dilakukan secara diam-diam atau tidak terlihat, biasanya karena tidak boleh diketahui orang lain atau demi menghindari perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya ditemukan di tulisan atau percakapan resmi, dipasangkan dengan kata seperti 'pandangan', 'pertemuan'. Dalam bahasa sehari-hari, 'diam-diam' atau 'rahasia' lebih banyak digunakan. Seringkali memberikan kesan ada sesuatu yang mencurigakan atau tidak diizinkan.
Examples
He took a surreptitious glance at his phone during the meeting.
Dia melirik ponselnya secara **diam-diam** selama rapat.
They had a surreptitious meeting after work.
Mereka mengadakan pertemuan **diam-diam** setelah kerja.
She gave him a surreptitious smile from across the room.
Dia melemparkan senyum **diam-diam** dari seberang ruangan.
Tim made a surreptitious call when no one was looking.
Tim melakukan panggilan **diam-diam** saat tak ada yang melihat.
There was something surreptitious about the way they whispered.
Ada sesuatu yang **diam-diam** dalam cara mereka berbisik.
She tried to take a surreptitious photo without being seen.
Dia mencoba mengambil foto **diam-diam** tanpa diketahui.