"surreptitious" in Spanish
Definition
Hecho de manera secreta u oculta, generalmente para evitar desaprobación o no ser notado.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal y se refiere a acciones intencionalmente ocultas. Es frecuente con palabras como 'mirada', 'encuentro', 'reunión'. En la vida diaria, se suele decir 'en secreto'.
Examples
He took a surreptitious glance at his phone during the meeting.
Él echó una mirada **furtiva** a su teléfono durante la reunión.
They had a surreptitious meeting after work.
Tuvieron una reunión **secreta** después del trabajo.
She gave him a surreptitious smile from across the room.
Ella le dio una sonrisa **furtiva** desde el otro lado del salón.
Tim made a surreptitious call when no one was looking.
Tim hizo una llamada **secreta** cuando nadie miraba.
There was something surreptitious about the way they whispered.
Había algo **furtivo** en la forma en que susurraban.
She tried to take a surreptitious photo without being seen.
Intentó tomar una foto **furtiva** sin ser vista.