"surrenders" in Arabic

• يستسلم

Definition

يتوقف عن المقاومة أو يقبل الهزيمة أمام خصم، وغالبًا ما يعني الاعتراف الرسمي بالخسارة. يمكن أن يشير أيضًا إلى تسليم السيطرة أو الملكية لآخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو عسكري، ويمكن أن يكون استعاريًا (مثل 'يستسلم لمشاعره'). من الشائع قول 'يستسلم للشرطة' أو 'يسلم المفاتيح'. لا يُستخدم للتوقف المؤقت.

Examples

He surrenders when he sees he cannot win the fight.

عندما يرى أنه لا يستطيع الفوز في القتال، **يستسلم**.

The thief surrenders to the police.

اللص **يستسلم** للشرطة.

She surrenders the keys to the manager.

هي **تسلم** المفاتيح للمدير.

After hours of searching, the lost hiker finally surrenders and calls for help.

بعد ساعات من البحث، أخيرًا المتنزه التائه **يستسلم** ويطلب المساعدة.

Sometimes he surrenders to his cravings for chocolate.

أحياناً هو **يستسلم** لرغبته في تناول الشوكولاتة.

No one surrenders their position without a good reason.

لا أحد **يسلم** موقعه بدون سبب وجيه.