"surrenders" in Portuguese (PT)
Definition
Desiste perante um adversário ou deixa de resistir, normalmente admitindo a derrota oficialmente. Também pode significar entregar o controlo ou posse a outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais usado em contextos formais ou militares, mas também pode ser metafórico ('rende-se aos sentimentos'). Expressões frequentes: 'rende-se à polícia', 'entrega as chaves'. Não se aplica a pausas temporárias.
Examples
He surrenders when he sees he cannot win the fight.
Ele **rende-se** quando vê que não consegue ganhar a luta.
The thief surrenders to the police.
O ladrão **rende-se** à polícia.
She surrenders the keys to the manager.
Ela **entrega** as chaves ao gerente.
After hours of searching, the lost hiker finally surrenders and calls for help.
Após horas à procura, o caminhante perdido finalmente **rende-se** e pede ajuda.
Sometimes he surrenders to his cravings for chocolate.
Às vezes ele **rende-se** ao desejo de comer chocolate.
No one surrenders their position without a good reason.
Ninguém **entrega** a sua posição sem uma boa razão.